Top of Form
Bottom of Form
“ehsase karbala tujhe hojaega iqbal,
tanha kisi azeez ki mayyat utha ke dekh”
tanha kisi azeez ki mayyat utha ke dekh”
Allama iqbal
“
Ghooncha-e-nashigufta ko door se mat dikha key yun
bosey ko phuchta hoon mein munh se muchey batha ki yun
bosey ko phuchta hoon mein munh se muchey batha ki yun
Don’t stay afar pouting your lips at me like a rosebud;
i asked you for a kiss—let your lips answer my plea.
”
“
Look
what happens to the scale
when love
holds
it.
what happens to the scale
when love
holds
it.
It
stops
working.
stops
working.
”
Kabir
“
تمہاری تہذیب اپنے خنجر سے آپ ہی خودکشی کرے گی
جو شاخ نازک پے آشیانہ بنےگا، نا پیدار ہوگا
جو شاخ نازک پے آشیانہ بنےگا، نا پیدار ہوگا
Your culture will destruct itself with its own dagger,
A nest built on a fragile branch shall never be stable
”
اقبال
चल जुनूं चलते रहें
तू कहीं ठहर नहीं
दिल अगर आ भी गया
ये तेरा शहर नहीं
तू कहीं ठहर नहीं
दिल अगर आ भी गया
ये तेरा शहर नहीं
Come madness, keep walking with me
it is not time enough to sleep
even if your heart is set on it
this city is not yours to keep
it is not time enough to sleep
even if your heart is set on it
this city is not yours to keep
“
کہتے ہیں جب رہی نہ مجھے طاقتِ سخن
جانوں کسی کے دل کی میں کیونکر کہے بغیر
جانوں کسی کے دل کی میں کیونکر کہے بغیر
कहते हैं जब रही न मुझे ताक़त-ए सुख़न
जानूं किसी के दिल की मैं कयूंकर कहे बग़ैर
जानूं किसी के दिल की मैं कयूंकर कहे बग़ैर
She said, when there remained for me no strength for speech,
‘how would i know the speech of anyone’s heart without them saying it?’
‘how would i know the speech of anyone’s heart without them saying it?’
”
Mirza ghalib
Iss ka apna hai junoon aur mujhe souda apna
dil kisi aur ka diwana, mein diwana-e-dil
dil kisi aur ka diwana, mein diwana-e-dil
It has its own craze and i, my own passion
the heart loves another and i love the heart
the heart loves another and i love the heart
- a sher from allama iqbal’s “dil” (heart)
Khuda ne jab tujhe banaya hoga
ek suroor uske dil mein aaya hoga
socha hoga kya doonga tohfe mein tujhe
tab ja ke usne mujhe banaya hoga
when god would have made you,
a passion would have come over his heart..
He must have thought what he’d give you as a gift
then only he would have made…
ek suroor uske dil mein aaya hoga
socha hoga kya doonga tohfe mein tujhe
tab ja ke usne mujhe banaya hoga
when god would have made you,
a passion would have come over his heart..
He must have thought what he’d give you as a gift
then only he would have made…
“kuch is tarah se zindagi ko maine aasan karliya , kisi se maafi maangli kisi ko maaf kardiya..!”
Ghaalib
"yeh duniya kitni zalim hai, muhabbat kerne walo ko nafrat se takti hai" (at khawab-gah)
“aap hume bhool jao hume koi gham nahi
aap hume bhool jao hume koi gham nahi
jis din humne aapko bhula diya
samajh lijiyega iss duniya main hum nahi”
aap hume bhool jao hume koi gham nahi
jis din humne aapko bhula diya
samajh lijiyega iss duniya main hum nahi”
Javed (shahid kapoor): teri meri kahaani
کیوں تو اچھا لگتا ہے
kyoon tu achchha lagta hai
why are we so keen on you
kyoon tu achchha lagta hai
why are we so keen on you
وقت ملا تو سوچیں گے
waqt mila to sochen ge
if we find time, we’ll think about it
waqt mila to sochen ge
if we find time, we’ll think about it
تجھ میں کیا کیا دیکھا ہے
tujh men kya kya dekha hai
what is it we’ve seen in you
tujh men kya kya dekha hai
what is it we’ve seen in you
وقت ملا تو سوچیں گے
waqt mila to sochen ge
if we find…
waqt mila to sochen ge
if we find…
“maine tumko dil diya, tumne mujhe ruswa kiya;
maine tumse kya kiya aur tumne mujhse kya kiya”
maine tumse kya kiya aur tumne mujhse kya kiya”
Ustad nusrat fateh ali khan
This qawwali is just so perfect!!
"mujh ko chirane walla bhi mahir gazab ka tha
Duniya ka zikar kiya keh me apna nahi raha
Har ik peh itibaar qun kerte ho jaang!
Kuch toh aehtiyaat karo! Ab woh zamana nahi raha”..
Kuch toh aehtiyaat karo! Ab woh zamana nahi raha”..
Post a Comment